Прощай, голубое небо

Ириса в своем видении видит смерть Сукара. Она следует за ним, когда начинается стальной дождь. Сукар погибает, но странным образом оживает во время церемонии погребения. Он отправляется в Непокорный, где начинает совершать необъяснимые поступки. Нолан считает, что Сукар пытается навести и обрушить на город вотанский корабль. Однако на самом деле происходит иное.

Алак и Кристи сталкиваются с непониманием того, как их расы понимают церемонию и обычаи бракосочетания.